<!DOCTYPE HTML>
<HTML lang="ja">
<HEAD>
<META charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=0, maximum-scale=10.0, user-scalable=yes">
<TITLE>ハロウィンと夜の物語 | 星の綺麗な夜 | パート別歌詞</TITLE>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="../fontsize.js"></script>
</HEAD>
<BODY>
<div>
    <span style="float: right">      	
        <button type="button" onclick="smaller()"><span class="botfont">小</span></button>
        <button type="button" onclick="larger()"><span class="botfont">大</span></button>
	</span>
</div>
<br>

01. 星の綺麗な夜
<br>
<br>
<br>
<br>『And in the darkness that didn't have a name,
<br>The story revolving around "Halloween and the Night" was about to begin quietly.』NA:Ike Nelson  
<br>【そして名もなき闇の中、
<br>ハロウィンと夜を廻る物語は静かに幕を開けようとしていた】
<br>
<br><span class="man1">The people
<br>who forwarded in the dark.
<br>The solitary man was looking at them.</span>
<br>【暗闇の中を進む人々。男は独り彼らを見ていた】
<br>
<br><span class="man1">He sang the love song,
<br>or only sounded the lung song.
<br>Oh! And the wind buried it so in vain.</span>
<br>【彼は愛を唄ったのか、
<br>あるいはただ肺を鳴らしたのか。
<br>OH！それはいたずらに風がかき消した】
<br>
<br><span class="man1">《愛しい人よ(ディアナ)》...　もう一度... 君に会いたいと願う...
<br>この想いは...　<span class="man3">《赦されざる罪悪(つみ)》なのか...
<br>あの行列に着いて往(ゆ)けば...　辿り着ける...</span>　だろうか...</span>
<br>
<br><span class="chorus">la la la la la la......　HEY！</span>
<br>
<br>『The story of Halloween and the Night.
<br>The early 19th century.　
<br>There was an eccentric man who sailed from Great Britain to Ireland,
<br>as if to go against the new wave of the industrial Revolution.』NA:Ike Nelson 
<br>【ハロウィンと夜の物語。
<br>19世紀初頭。
<br>産業革命の新たな波に逆らうかのように、イギリスからアイルランドへ渡った変わり者の男がいた】 
<br>
<br><span class="man1">石工(いしく)の爺(じじい)が吹き込まれた　←　農夫(のうふ)に成(な)りゃ飯に困らないと
<br>とち狂って...　海渡って...　鍬(くわ)を持ったとさ...</span>
<br>
<br>「んあ？マジで！？やっ、それ！ハーハッハッハ！」
<br>「アイルランドの地が、ワシを呼んでいる！レッツ農業ー！」
<br><span class="man1">wowow...</span>

<br>
<br><span class="man1">下手な石工(いしく)なんてロクなもんじゃねぇ　→　それでも農夫よりゃマシなもんだろぅ
<br>天に祈って...　鍬を取って...　土耕(つちたや)しても...</span>
<br>
<br>「人は何故芋を食べるのだろうか…？」
<br>「ジャガイモ、最高ー！」
<br>
<br><span class="man3">微笑(ほほえ)んでくれたのは不幸ばかり　必死に育てたジャガ芋は腐り
<br>真っ黒なドロドロの毒に変わり
<br>【爺の孫にあたる男(おとこ)】は寄辺(よるべ)なく天を仰(あお)い</span><span class="man1">だ……
<br>wow wow... wowo wow...</span>
 
<br>
<br>「吹き込まれた…！」
<br>「うわああぁー」
<br>「チクショォー！」
<br>「吹き込まれた、吹き込まれちまったー！」
<br>
<br>『The ticket that they got, were by betting their lives.
<br>Were those one-way tickets, for their liberty or for their death.』
<br>【彼らが手に入れた乗船券は、彼らが自らの命を賭けて手に入れた。
<br>その片道切符は彼らの自由のためとなるか、あるいは死のためになるか】
<br>
<br>
<br><span class="man1">OK!　イチかバチか　命を賭けた博打(ばくち)だ　Wowow！
<br>乗り込んだ　揺れすぎる　襤褸(ボロ)すぎる　熱病(ねつびょう)蔓延(はびこ)る棺桶船(かんおけせん)　Jesus!(ジーザス)</span>
<br>
<br>「この子の分だけでいいんです！何も食べさせてあげられなくて…ほんの少しだけ」
<br>「お願いします…この子の分、この子の分だけでいいのっ！お願いっ…！」
<br>
<br>「失せろ！」
<br>「突き落とすぞ！」 
<br>
<br><span class="man1">《希望(ゆめ)》を抱いたまま『第二の囚人(かえらぬひと)』となる...
<br>五人いりゃその中で一人は...
<br>高熱に浮かされたままで《幻想(ゆめ)》を見る...</span>
<br>
<br><span class="man1">And they were gone</span><span class="lady3"> far away...</span>
<br>
<br>「ガキを黙らせろ！」
<br>「このクサレカブ提灯野郎がぁ！」
<br>「落ちつけ。」
<br>「おい、しっかりしろ！」
<br>「一旗上げるんだろ！？それまで死ぬな！」
<br>「こんな人生なんて･･･ゴホッ」 
<br>
<br>「あの日誓ったじゃないか！ジョーン！」CV：飛田展男
<br>
<br>『They dreamed the country of liberty.
<br>That principle was the cause
<br><span class="lady3">《明白なる天命(マニフェスト デスティニー)》</span>
<br>of the great number of battlefields 
<br><span class="lady3">マニフェスト デスティニー...</span>
<br>like which we sing about.』NA:Ike Nelson
<br>【彼らが夢見た自由の国。
<br>その原理こそが、私達が歌ってきたような数多の戦場を引き起こしてきた】
<br>
<br>
<br><span class="man1">まさに「パンのあるところに祖国あり」
<br>押し寄せた　移民の群れは　新天地に　夢を賭けた
<br>そして「神が与え給(たも)うた運命」と
<br>《辺境(フロンティア)》を　馬と銃で　西方へと追いやった……</span>
<br>
<br>「一人残らず殺せぇ！誰も残すな！ただの一人もだぁ！」CV：中村悠一
<br>「白人どもの好きにさせるか！」
<br>「前衛の確保！」
<br>「うぇへっへっへ…ここは俺達の国、アメリカだ。」CV：中村悠一
<br>「ここは、我々の聖域…。出て行け！」
<br>「良いインディアンは死んだインディアンだけらしいぜぇ？へっへっへ！」CV：中村悠一
<br>「近寄らせん！！」
<br>
<br>『in 1846.The Mexican-American War broke out.』NA:Ike Nelson
<br>【1846年　米墨戦争勃発】
<br>
<br>「諸君！今こそ奴らを地獄に送る時だ！テイラー将軍に続けー！！」CV：飛田展男 
<br>「「オー！」」
<br>
<br><span class="man1">《見晴らしの良い丘(ブエナ・ビスタ)》では　猛(たけ)る《竜騎兵(ドラグーン)》
<br>鍬(くわ)を捨てた手で　《小銃(マスケット)》を取った</span>
<br>
<br>「撃てぇ！」
<br>「やかましい！ふっ！撃ってるよぉ！！あんたも自分で打ち続けろよぉー！」CV：飛田展男 
<br>「ふんっ！」
<br>「てやぁ！」
<br>「おら！」
<br>「腕がァァァ！」 
<br>
<br><span class="man1">同胞(どうほう)としての意識とは　何処にあるのだろう?
<br>――人種...　信仰...　国籍...　etc(エトセトラ)...
<br>【移民の男(おとこ)】は《聖書(バイブル)》よりも《実利ある日々の糧(パン)》を選んだ
<br>そして...　</span>《聖パトリック大隊所属の同胞<span class="man1">(セイント パトリックス バタリオン)》 彼等を撃ち殺した...</span>
<br>
<br>『第』→『八』→『の』→『軌』→『跡』<span class="man1">(めぐり続ける)
<br>《明白なる天命(マニフェスト デスティニー)》</span>
<br>
<br>「でぇい！」
<br>「撃て撃て撃て撃てー！」 
<br>「ぐうっ！」
<br>「突っ込め―！」
<br>「でやぁー！」
<br>「撃て撃て撃て撃てー！」 
<br>
<br>
<br>
<br>「おーい、向こうでまた金が出たみたいだぞー！」
<br>「先を越されてたまるかよっ･･･！」
<br>「待てよボンクラ！金は全部俺様のもんだぁぁ！！！」 
<br>
<br>『in 1848.The rush of the gold. Yes! That's gold day!』NA:Ike Nelson
<br>【1848年。ゴールドラッシュ、そう！黄金時代だ！】
<br>
<br>「うぉ！ほ！ほ！ほ！ほ！出てきたぞ！おい！おい！」
<br>「おら！邪魔だどけー！」
<br>「うるせぇ！俺様が掘ってんだ！どけ！」
<br>「うっし！うお！うお！うす！よいしょ！スゲー！！うっはっはっは！！」
<br>「どけー！！」
<br>「こりゃあスゲェ！はっはっはっはっはー！！」
<br>「バカ野郎！おーおー待ちやがれ！！」
<br>
<br><span class="chorus">HEY!</span>
<br><span class="man1">洞穴(ほらあな)　→　掘っても　→　掘っても　→　掘っても　→　キリがないっ! 
<br><span class="chorus">嗚呼...</span>　悲惨な　→　或(ある)いは　→　愉快な　→　視界は　→　奇怪な事態っ! 
<br><span class="chorus">HEY!</span>
<br>必死に　→　振っても　→　振っても　→　振っても　→　キンが出るっ! 
<br><span class="chorus">嗚呼...</span>　悲惨な　→　訳ない　→　愉快な　→　世界は　→　未開な時代っ! 
<br>
<br><span class="chorus">HEY!</span>
<br>根こそぎ　→　掘り出せ　← <span class="chorus">『第七の衝動(イド)』は唄(うた)う</span>
<br>《金鉱脈大盤振る舞い(ゴールドラッシュ)》だよっ!　<span class="chorus">全員集合っ!　《49年組(フォーティーナイナーズ)》!</span></span>

<br><span class="chorus">HEY!</span>
<br>
<br>「次行ってみよぉー！！」 
<br>
<br>『Whenever the era of frenzied uproar,
<br>people never ever stop their steps even though they had much contradiction.
<br>While he was messed around by severe fate, where would the man drift to...』NA:Ike Nelson
<br>【狂乱の時代が訪れるようとも、
<br>多くの矛盾を抱えていても人は歩みを止めはしない。
<br>過酷な運命に翻弄されながら、男はどこへ流れ着くのだろう…】
<br>
<br><span class="man1">弱い者集まれば　より弱い者を叩く
<br>何処まで『第三の深意に従っても(ながれても)』　差別はある
<br>
<br><span class="man3">人は誰もが弱く</span>　臆病だから瞳(め)を閉じる
<br><span class="man3">『第九の現実(ほんとうのせかい)』など</span> 　見たくはない
<br>
<br>流れ弾に当たり　膝を砕かれ
<br>まともな職にも就けず　【退役した男(おとこ)】は流浪(るろう)の酒浸(さけびた)り……</span>
<br>
<br>
<br>『The life, it seems to be a long but a short story.　
<br>It attempts to notify the one ending or beginning.』NA:Ike Nelson
<br>【人生、それは長いようで短い物語。
<br>それは一つの終わり、あるいは始まりを告げようとしていた】 
<br>
<br><span class="man1">いつ死んだっていい...　そう思って生きてきた...
<br>【流浪の男(おとこ)】にもひとつ...　気掛かりがあった...
<br>それは《故郷(くに)》に残してきた...　可愛い妹...
<br>なけなしの《賃金(かね)》で...　仕送りは続けた――
<br>
<br>そんな【妹思いな男(おとこ)】にもやがて...　恋人が出来た...
<br>月の様に微笑む...　気立ての良い《女性(レディ)》...</span>
<br>「ただいま」
<br>「あら、おかえりなさい。どうしたの？今日はずいぶん早かったのね。ふふっ、ラッキー。」 CV:沢城みゆき
<br>
<br><span class="man1">ある日「良い《報告(ニュース)》があるわ♪」と...　お腹に手を当てて...
<br>月を経た祝福...　唇を重ねた――</span>
<br>「テッテレー♪発表します。良いニュースがあるわ！ふふっ、ラッキー！」CV:沢城みゆき
<br>
<br><span class="man1">されど『第六の女神(うんめい)』は彼を...　見逃しはしない...
<br>月のない夜に...　『第四の仮面のように(背後から)』刺された――</span>
<br>「グハッ！」
<br>「くっひっひ、残念だったねぇ。あの女は俺様が前から目をつけてたんだよ。
<br>ケッ！お前にはもったいねぇぜ…ボンクラ！くっひっひ…アッハハハハハハハ！！」
<br>
<br><span class="man1">今はまだ死にたくない...　本気でそう思った...
<br>ツキのない《博打人生(ゲーム)》...　勝負はこれからだと言うのに...
<br>今際(いまわ)...　立ち去った影は...　破落戸(ならず者)の《野心家(ゴーゲッター)》...
<br>ツキ合いたい女...　ハメる為の手筈(てはず)――
<br>
<br>こんな悲惨な夜なのに...星はとても綺麗で...
<br>遠くで無邪気な笑い声...
<br>嗚呼...　今日は《万聖節の前夜(ハロウィンナイト)》――</span>
<br>
<br>「...Halloween! Halloween! Trick or Treat? Hey!...」 
<br>
<br><span class="man1">これが名も無き《死にゆく男(おとこ)》の...　知られざる『第五の物語(ロマン)』...
<br>シェイマスだか...　ウィリアムだか...
<br></span>もぅ...　遠い昔のことさ...
<br>
<br><span class="man1">祈りを幾度なく捧げてきたけれど　結局...　『第十の意志(てんのしゅ)』は黙したまま...
<br>何となく幸せな『第一の追憶(とき)』もあったけれど　結局...　人生なんてロクなもんじゃねぇ……</span>
<br>
<br><span class="chorus">la la la la la........
<br>la la la la la........
<br>la la la la la........</span>




<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<hr size="1">
<A href="../sound-p.html">TOP</A>
<br>
<span class="mlink">
星の綺麗な夜
<A href="hallow02.html">朝までハロウィン</A>
<A href="hallow03.html">おやすみレニー</A>
</span>
<br>
<br>
<br>
<br>
<script><!--
var fc2footerparam = 'charset=' + encodeURIComponent(document.charset ? document.charset : document.characterSet) + '&url=' + encodeURIComponent(document.location) + '&service=0&r=' + Math.floor(Math.random()*99999999999);
var fc2footertag = "//vip.chps-api.fc2.com/apis/footer/?" + fc2footerparam;
var script = document.createElement('script');
script.src = fc2footertag;
script.charset = "UTF-8";
script.async = true;
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
//--></script>
<!-- FC2, inc.-->
<img src="../counter_img.gif" style="display:none" alt="inserted by FC2 system" width="0" height="0">
<!-- FC2, inc.--></BODY>
</HTML>